logo.png

热点新闻

Cultural Exchange between East and West——German Sister School’s Visit to Wusong High School

In this golden autumn of October, the beautiful Wusong campus gave the most sincere welcome to our dear guests, 31 students and 3 teachers coming all the way from Karlsruhe, Germany.

IMG_9716.JPG

When the bus arrived at the campus on October 26th, members of the German visiting group received enthusiastic embraces from students of Wusong High School and their parents waiting for them on both sides of the entrance.

Within one week, following Chinese families, German high school students paid a visit to the symbolic scenic spots in Shanghai: the Bund, the City God Temple, the Oriental Pearl TV Tower, and so on. By visiting different sorts of museums and art centers, participating in family reunions, making dumplings, picnicking, and going on an excursion, German students deeply experienced the extensive and profound Chinese culture.



School activities featured a combination of tradition and fun. Under the guidance, German students learned calligraphy and finished works of ancient Chinese characters, experienced Chinese martial arts, created innovative dough modeling by the use of traditional Chinese handicraft. After class, together with their Chinese peers, they took part in interesting physical activities, learned the procedure of making models, and competed in water football games. During the get-together party, both Chinese and German students presented excellent performances, which brought the exchange activity to the climax.



On the morning of November 2nd, students said farewell to each other with tear in their eyes and looked forward to the day when they could meet again. Recalling the colorful week that has already passed, every one of the students and teachers regard it as a memorable and fruitful experience, for the cultural interaction elevates the friendship between students and teachers from different countries to a new high.



May friendship last forever!


东西文化  往来相将

——德国姐妹学校师生访问我校

 

金秋十月,美丽的吴淞校园迎来了一批远道而来的客人---与我校结对的德国友好学校卡尔斯鲁厄市诺伊罗伊特高级文理中学及实科中学的31位同学和3位老师。

10月26日下午,当承载着德国师生的巴士驶入校园,德国师生收到了等候在林荫道两边的我校结对学生以及他们的家长的热情拥抱。一周里,他们跟随中国家庭游览了上海标志性景点:外滩、城隍庙、东方明珠等;参观了各种博物馆和艺术中心;参与家庭聚会,一同包饺子,野餐,郊游……在行走中体验着中国文化的丰富和博大。

学校的活动安排传统与趣味相结合。德国师生在书法老师的指导下,学习书法并完成了中国古汉字的作品;在武术老师的指导下,体验中国功夫;在面塑课老师的指导下,运用中国传统工艺完成了颇具创意的作品。课余时间里,他们和中国小伙伴一起进行了趣味体育活动;与模型社的学员一起学习模型制作;和中国队员一起组队竞技水上足球;联欢会上两国学生各展所长,各类表演精彩纷呈,掀起了此次交流活动的高潮。

11月2日上午,送别现场,小伙伴们眼含热泪,依依不舍,他们相约明天,共同期待着重聚的日子。回顾这丰富多彩的一周,每一个参与其中的同学和老师都感到硕果累累,文化的交汇将两国师生的友谊带到了新的高度。

愿友谊地久天长!


撰稿:陈慧群(中文)、陈哲一(英文)

摄影:施小龙、宋玲玲、施磊、蔡时平

编辑:顾懿宁

编审:陈丽霞